HENA COM · recenzije

Što smo izgubili u vatri ★ Mariana Enriquez

Izdavač: HENA COM

Ocjena: 1/5 ★

Prevela: Ela Varošanec Krsnik


Uh… 🤢 Degutantno. Bolesno.



O knjizi / Moj dojam


Što reći? 👀

Ok, okrečući stranicu za stranicom, sve mi se više i više okretao želudac. Došla sam jedva do kraja iako obično od knjige koja nije “my cup of tea”, odustanem nakon pedesete stranice…

Jao, ne znam što reći…

Apsolutno mi se ništa nije svidjelo. Ja sam očekivala mistery pričice koje su nekako drugačije, onak’ nabijene nekakvim trilerskim elementima, nadnaravnim elementima tipa – duhovi i slično, buket misterijoznih nestanaka možda i pokoje ubojstvo, ali bez suvišnih eksplicitnih opisa…

… ali dobila sam baš to što sam mislila da nije uvršteno u knjigu – katalog eksplicitnih opisa… Krv. Dijelovi tijela. Žena bez lica. Odvratnoće raznorazne…

Ovo nije jezivo. Ovo je štivo bizarno. Bizarnost na entu. Vjerojatno ovakve knjige imaju svoju čitalačku publiku. Ja nisam dio nje.

Štoviše što se u knjizi više puta spominje i Dječak s penisom u erekciji, a penis mu se, kako je slikovito opisano diže na krvavo kasapljenje živih bića.

Između ostalog tu je slikoviti prikaz kasapljenja mačke.

Ako mislite da pretjerujemo, evo vam jedan dio, a niže dolje pročitajte još koji citat iz knjige.


I pupak mu je zašiven.
Kome, djetetu?
Da. Čini se da su mu isčupali uši.


Idućeg dana napravio je kobnu pogrešku. Tko će ga znati zašto, otišao je na bdjenje za dječaka kojeg je ubio. Poslije je rekao da je želio vidjeti ima li još uvijek čavao u glavi. Tu je želju priznao kada su ga odveli na autopsiju, nakon što ga je otac mrtvog dječaka prijavio. Kada je Malac ugledao tijelo, napravio je nešto prilično neobično: začepio je nos i pljunuo, kao da mu se gadi, iako proces raspadanja tijela još nije počeo. Forenzičari su, iz nekog razloga koji policijska kronika toga doba nije objasnila, naredili Malcu da se skine. Malac je imao erekciju od osamnaest centimetara. Upravo je navršio šesnaest godina.


Ne, definitivno nije za mene i tu nemam više ništa za reći. 🤢


O autorici


Mariana Enríquez (Buenos Aires, 1973.) argentinska je književnica i novinarka. Njezin bogat književni rad, za koji je dobila mnoga priznanja, objedinjuje zbirke kratkih priča, poput Los peligros de fumar en la cama (2009), romane, poput Bajar es lo peor (1995), Cómo desaparecer completamente (2004) i Nuestra parte de noche (2019) te eseje, poput Alguien camina sobre tu tumba. Mis viajes a cementerios (2013). Sa zbirkom makabrističkih priča Što smo izgubili u vatri doprijela je do čitatelja diljem svijeta. Priče su prodane u preko dvadeset zemalja čak i prije nego što su objavljene na španjolskome. Živi i radi u Argentini.



Citati


Kupila sam mu sladoled, dreknula sam, i ustuknula kada sam vidjela da u ruci drži razbijenu bocu s kojom me se sprema napasti.
“Gubi se ili ću te izrezati, kurvetino!”



“Tjedan dana nakon što sam prestala jesti, tijelo mi se mijenja. Kada podignem ruke, naziru se rebra, iako ne previše. Sanjam: jednog dana, kada sjednem na ovaj drveni pod, umjesto stražnjice imat ću kosti i kosti će probiti meso i ostavit će krvavi trag na podu, prerezat će kožu iznutra.”


“Muškarci su spaljivali svoje djevojke, žene, ljubavnice, po cijeloj zemlji.”

“Dok je spavala, lice joj je polio alkoholom i primaknuo upaljač…”


“Kada joj je čuo glas, nasmiješio se, a ona mu je ugledala zube. Izbrusili su mu ih i bili su trokutasti, kao vrhovi strelice, kao pila. Dječak je munjevitim pokretom prinio mačku ustima i zario joj zupce pile u trbuh. Mačka Eli je urliknula, a Paula joj je u očima vidjela agoniju dok je dječak zubima kopao po trbuhu, uronio nos u crijeva, disao je u mačku koja je umirala gledajući svoju vlasnicu uznemirena i iznenađena pogleda…

Ustao je s tim svojim koščicama od nogu, penisa neproporcionalno velikog, lica prekrivenog krvi, iznutricama i Elinim svilenkastim crvenim dlakama.”


“Tužni ljudi nemaju milosti.”


“Danas sam čitala o ljudima kao što si ti… Ti si hikikomori. Znaš tko su oni? To su Japanci koji se zatvore u sobu, a obitelji ih uzdržavaju, nemaju nikakvih psiholoških problema, jednostavno im studij, društveni život i takve stvari stvaraju nepodnošljivi pritisak.”


Preporuka onima kojima se želudac ne okreće na slike koje će mu u glavi stvoriti ova knjiga, slike koje bi facebook zamračio… i koji ne vide ništa diskutabilno u slici dječaka i ogromnog penisa u erekciji više puta spomenutog u istoj rečenici.



Link za kupnju: https://hena-com.hr/knjige/cijena/sto-smo-izgubili-u-vatri

Komentiraj

Popunite niže tražene podatke ili kliknite na neku od ikona za prijavu:

WordPress.com Logo

Ovaj komentar pišete koristeći vaš WordPress.com račun. Odjava /  Izmijeni )

Google photo

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Google račun. Odjava /  Izmijeni )

Twitter picture

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Twitter račun. Odjava /  Izmijeni )

Facebook slika

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Facebook račun. Odjava /  Izmijeni )

Spajanje na %s