recenzije · stilus knjiga

Žena poput nje ★ Marc Levy

Izdavač: Stilus Knjiga

Ocjena: 5/5 ★★★★★

Prevela: Ira Martinović

Ova topla romantična, moćna i humoristična priča podsjetnik nam je da ljubav pobjeđuje sve prepreke i premošćuje sve različitosti.

O knjizi

Na Petoj aveniji u New Yorku mala je zgrada nimalo nalik na druge. Njezini stanari privrženi su vozaču dizala Deepaku, koji sigurnom rukom upravlja antiknim strojem. Vesela svakodnevica zgrade narušena je kad se njegov kolega iz noćne smjene ozlijedi. Istodobno, Deepaku u posjet stiže nećak kojeg i ne poznaje, Sanji, koji se odmah ponudi kao spasitelj i odjene livreju poslužitelja dizala. Nitko ne može ni naslutiti da je Sanji nasljednik velikog bogatstva koje ga čeka u rodnom Mumbaiju… ponajmanje mlada Chloe, koja živi na posljednjem katu zgrade.

Moj dojam

Prvo da kažem da mi je knjiga predivna, malčice mi je bolja P. S. Iz Pariza. Ali samo mrvicu.

Pa ajmo malo o ovoj, iz New Yorka:

Zgrada na broju dvanaest u Petoj aveniji građena je od kamena i ima osam katova. Na svakome od njih nalazi se samo po jedan stan, osim na prvom katu, koji je podijeljen na dva ureda.

Tko je za vožnjicu otmjenim dizalom? Ajmo se malo provozati katovima i upoznati sa stanarima:

Gospodin Williams, novinar je jedne od tri vodećih kuća, a njegova supruga vrhunski je snob i prepotentna guska (izvinite guske na ovoj usporedbi) sa viškom slobodnog vremena.

Bračni par Clerc pati od nesanice…

Udovica Collins čita svojoj papigi krimiće…

Gospodin Morrison sluša operu uz bocu žestice.

Tu imamo još i gospođu Zeldoffi koja potkraj knjige dobiva vlastito “ja” i računovođu Groomlata koji već neko vrijeme potajno planira modernizaciju dizala.

Chloe živi na osmom katu s ocem, profesorom Bronsteinom. I iako su i oni dio ove bogataške zgrade u elitnoj aveniji New Yorka, oni su, za razliku od ostalih u zgradi, skromni i imaju skromna primanja. Chloe je u invalidskim kolicima, što ju ne sprječava u gotovo ničemu, a ponajmanje u želji da postane glumica. Zanimljivost kod ovog dijela knjige jest da nam autor potkraj knjige daje informacije o tome kako je Chloe nastradala: maraton, Boston, napad terorista na maratonce dvjema bombama… I kad te informacije ukucamo na Google tražilicu, nažalost shvatimo da se to zaista i dogodilo, kao i datum kada se dogodilo.

No vratimo se na zgradu…

Katovi u zgradi su visoki. Deepak, stariji gospodin, indijac, jedan od vozača otmjenog dizala te zgrade. On godišnje vertikalno proputuje 594 kilometra. Od početka karijere tako je proputovao 22.572 km što on pažljivo bilježi u blok koji drži u džepu svoje livreje. Životna želja mu je proputovati 23.448 km što je trostruka visina Nande Devi, najveće planine na teritoriju Indije. Dizalo s kojim Deepak upravlja nema nijednog automatskog dijela i on je jedan od rijetkih koji posjeduju tu vještinu upravljanja, vještinu koja je u izumiranju.

Jednog dana, drugi vozač lifta, gospodin Rivera, razbije se po stubama i završi u bolnici, u zavojima.

Nad Deepakovu životnu želju nadvije se tamni oblak u vidu modernizacije i automatizacije dizala uslijed koje bi on postao nepotreban i otpremili bi ga u prijevremenu mirovinu i to prije nego dostigne svoju željenu kilometražu.

“Razmišljaš li ti ikad o tome koliko je zanimanja nestalo? Tko još pamti kako su ih ponosno ljudi obavljali? Tko se još sjeća kako su naporno radili?”

Usporedno pratimo i mladog indijca koji stiže poslovno u NY.

Sanji je vlasnik mega kompanije, a u New York je došao tražiti investitore za svoj novi projekt vezan za društvene mreže.

Iako mu je prvotna namjera bila odsjesti u skupocjenom hotelu čim se javi svojoj teti koja već tridesetak godina stanuje u New Yorku, teta ga primora da ostane kod njih, u njihovom skromnom domu, kao njihov gost. Niti ona niti njezin suprug Deepak ne slute da im je nećak teški bogataš, jer sudeći prema njegovom jednostavnom izgledu, tako ni ne djeluje…

Tu prisustvujemo mnogim komičnim situacijama u onim damsko-gospodskim, old fashion manirama starih holivudskih filmova.

Sanji poštuje starije i ne protivi se svojoj teti. No, neudoban smještaj od njegovog jednostavnog izgleda napravi pravog zapuštenjaka.

Nakon što se Rivera ozlijedi, a Deepak izbiva iz kuće danonoćno kako bi ga mijenjao, njegova supruga dolazi na ideju da Sanji zamijeni Riveru. Sanji iz poštovanja prema teti, kako bi pomogao ujaku, ali i dijelom kako bi viđao Chloe, pristaje na tu ideju. I tako po danu trči po sastancima, a noću glumi lift-boya.

Svojim šarmom, Sanji, unatoč svom zapuštenom i potpuno neispavanom izgledu, polako osvaja Chloeino srce. No, priča se zapetlja nakon što se dogodi incident s nestalom ogrlicom jedne od stanarki zgrade i većina stanara tad uperi prst u mladog, zapuštenog indijca…

Kako se radnja paralelno razvija, saznajemo pričice o svima. Jedna od njih je i priča o Deepaku i njegovoj ženi, Sanjijevoj teti, tada mladom paru koji je radi svoje ljubavi pobjegao iz Indije u Ameriku. Saznajemo da je njihov bijeg bio prouzrokovan strahom od bijesa ženine bogataške obitelji opsjednute staležom i tradicijom.

Epilog je poput “ima još/nije to sve” u romantičnim komedijama kada sačekamo još komadić filma koji uslijedi nakon svih onih silnih popisa glumaca, redatelja, scenografa… Uglavnom, u tom filmskom epilogu saznajemo što se sve kasnije dogodilo glavnim akterima ove priče. Happy End, naravno, i to u Levyjevom stilu…

O autoru

Marc Levy (rođen 16. listopada 1961.) francuski je romanopisac.
Krajem 1990-ih, Levy je napisao da ga je njegova sestra, tada scenaristica, potaknula da pošalje Izdanjima Roberta Laffonta, koji je odmah odlučio objaviti If only it were truth. Prije nego je objavljen, Steven Spielberg (DreamWorks) stekao je filmska prava na roman. Film Just like Heaven, kojeg je producirao Steven Spielberg, u kojem glumi Reese Witherspoon i Mark Ruffalo, bio je pravi hit u Americi 2005. godine.

Zanimljivo je pratiti rad ovog fantastičnig virtuoza ljubavnih priča.

Prethodna knjiga ovog autora koju smo recenzirali (prije točno godinu dana, isto tako u veljači❤️) P. S. Iz Pariza.

Citati

.
“Pazikuća nije tek zaposlenik: pazikuća je poput batlera i ispovjednika u jednome.”

.

” – Slušaj – rekao je – svaki zvuk ima svoje značenje. Sanji je prvi čuo pucketanje električnih vodova, potom zujanje motora koji se polako budio i na kraju puhanje zraka kad se kabina konačno podigla uvis. – Vidiš – počeo je Deepak – sve je to zajedno nalik na glazbeno djelo. Svaki kat ima svoj zvuk.”

.

“Život je uvijek težak kad osjećaš da si drugačiji od okoline.”

.

“Kad ostaneš bez roditelja zbog staristi, to je bolno, ali očekivano. Kad ostaneš bez roditelja jer su te se odrekli, odbacili te, to je mnogo bolnije.”

.

“Što su ljudi bogatiji, to su škrtiji. Možda su baš zato i tako bogati.”

.

“Što znaš o svojim zaposlenicima? Poznaješ li njihove supružnike, znaš li imena njihove djece, znaš li kad su im rođendani i čime se bave, što ih veseli i koji ih problemi muče?”

.

“Živimo u stoljeću u kojem nitko više ništa ne zna napraviti sam, svima treba pomoć oko svega osim oko tipkanja i kuckanja po ekrančićima.”

.

“Glasine ostavljaju prljav trag za sobom.”

.

“Društvene mreže funkcioniraju poput zatvorenih ekosustava, dijele nas i grupiraju, tjeraju nas na svađu, stvaraju sustav u kojem su korisnici podijeljeni kao na kaste, što onima na vrhu odgovara.”

.

“Početak svake ljubavne priče obilježi jedan određeni paradoks: oboje se boje, oboje oklijevaju, nijedno ne želi reći onome drugome da po cijele dane misli na njega. Oboje žele dati sve, ali boje se dati išta. Štede sreću kao da ne žele sve potrošiti odjednom. Nova ljubav jednako je sumanuta koliko i krhka.”

.

“Kad stignemo do samoga dna, život nam otkrije neviđeno čudo: novi početak.”

.

Ovaj roman je literarni kip slobode ljudskim različitostima…

Moćan, dirljiv, komičan i romantičan, a nadasve dinamičan, roman je ovo koji se guta u trenu.

Preporučujemo ovu romantičnu komediju u obliku knjige svim istinskim ljubiteljima prave old fashion romantike. Pozvonite i uđite u ovaj otmjeni lift, provozajte se katovima u društvu šarmantnih vozača dizala i na svakom katu zavirite u poneku toplu, ljudsku priču…

Link za kupnju: https://www.hocuknjigu.hr/proizvodi/knjige/knjizevnost/ljubavni-erotski/zena-poput-nje