Ognjište · recenzije

Princeza i goblin ★ George MacDonald

Izdavač: Ognjište

Ocjena: 5/5 ★★★★★

Prevela: Zrinka Dragun

Priča koja je napisana, ne samo za djecu, nego i za one djetinjeg srca, one rijetke stare duše mladih očiju koji će ovu pripovjetku iščitavati između redova, baš kako su to uradili Tolkien, C. S. Lewis, L. Carroll i ostali velikani književnosti koji su i u vlastita djela utkali istu tu zlatnu nit koja se provlači između redova prvotne priče.

O knjizi

PRINCEZA I GOBLIN predivna je knjiga i nije teško shvatiti zašto joj se Tolkien divio. Površno gledano to je priča o tome što se dogodi kada mlada princeza napusti dvorac i neočekivano krene u istraživanje podzemnog svijeta goblina. Ali, naravno, ova je knjiga mnogo više od toga. To je roman koji istražuje i izaziva naše poimanje čarolije, vjere, uvjerenja i ljubavi. I, poput mnogih drugih velikih književnih djela, ona propituje što je to što nas čini ljudima.

Moj dojam

Što reći na priču koja je na noge bacila Tolkiena, C. S. Lewisa i Lewisa Carrolla… Ne, ni ja nisam ostala imuna. Ovo je jedna pametno osmišljena alegorija. Izvana je to bajka o princezi, a iznutra je nešto sasvim drugo. Unutar bajke upletene su zlatne niti vječnih istina i dragulji mudrosti koje treba znati čitati, prigrliti i, naravno, živjeti u skladu s njima.

Što se pametno može reći za jedno remek djelo napisano 1872. godine?

Nazvati ovo bajkom je površno i nepravedno prema autoru, ali ajmo je, zbog nedostatka nečeg određenijeg, tako zvati. Dakle, površno gledano, ovo se čini kao klasična bajka, ali čim se malo zagrebe ispod površine, pred vama se otvara jedan novi svijet.

Svijet prepun simbolizma, elemenata duhovnosti isprepletenih tako finim nitima da nisu lako uočljive, ali rezoniraju s našim najfinijim čulima.

Točno mogu vidjeti što je trio fantastikus (Tolkien, Lewis i Caroll) vidio u djelima gospona MacDonalda.

Sve najbolje bajke imaju u svoje stranice utkane moralne pouke, ova ima upleten cijeli jedan svijet, naš svijet alegorijom prezentiran kroz uloge pustolovne princeze, hrabrog mladog rudara i tajanstvene mlade pra prabake.

Najvažnija od svih lekcija koja je ispredena u priči je važnost “Zlatnog pravila” i važnost vjerovanja.

Neki će reći da je važnost vjerovanja upletena kao kršćanska simbolika, ali vjerovanje nije vezano isključivo za religiju. Ako mislite isključivo u tom pravcu, zaronite koji sloj dublje.

O autoru

George MacDonald rođen je 10. prosinca 1824. godine u Huntlyju, u Škotskoj. Često ga smatraju začetnikom moderne fantasy književnosti. Najpoznatija su mu djela: Sanjari, Princeza i goblin, Princeza i Curdie, Na leđima sjevernog vjetra i Lilith.

.

“Ja pišem, ne za djecu, već za one djetinjeg srca.”

.

Gilbert Keith Chesterton izjavio je da je roman “Princeza i goblin” imao presudni utjecaj na njegov život.

Bio je mentor Lewis Carrollu i nagovorio ga da objavi Alisu.

Poznato je da je George MacDonald imao značajan utjecaj i na druge poznate predstavnike fantasy žanra, J. R. R. Tolkiena i C. S. Lewisa. C. S. Lewis mu je dodijelio ulogu lika u svojoj Velikoj rastavi.

Ovo je prvo djelo Georgea MacDonalda ikada prevedeno na hrvatski jezik.

Citati

.

“Princezama se uopće ne sviđa kada im ne vjeruju; jer prava princeza ne može izreći laž.”

.

.

“Nitko ne razumije životinje, tko ne uviđa kako svaka od njih, čak i kada se radi o ribama, možda s beskrajno dalekom maglovitošću i nejasnošću, ipak predstavlja odraz čovjeka.”

.

“To je bilo zaista budalasto – tako trčati sve dalje i dalje od svih koji su joj mogli pomoći, kao da je tražila prikladno mjesto na kojemu bi ju goblinsko stvorenje moglo u dokolici pojesti; ali na taj nas način strah služi: uvijek zauzima stranu onoga čega se bojimo.”

.

“Tako je smiješno što ljudi zamišljaju da starost označava iskrivljenost i usahlost i oronulost i štapove i naočale i reumatizam i zaboravljivost! Starost nema ništa sa svim tim. Prava starost označava snagu i ljepotu i razdraganost i hrabrost i bistar vid i snažne udove bez bolova.”

.

“Ljudi moraju vjerovati u ono što mogu, a oni koji vjeruju više ne smiju biti strogi prema onima koji vjeruju manje.”

.

.

“Da; ali oni o sebi imaju jako visoko mišljenje!” reče njegova majka. “Mala ga stvorenja uvijek imaju.”

.

Preporučujem, dakle, svim onim ljudima koji u sebi osjete poziv za ovakvim tipom literature, svima onima koji u sebi njeguju djetinje čisto srce neovisno koliko godina imali.

Link za kupnju: https://www.ognjiste.hr/proizvod/george-macdonald-princeza-i-goblin/